A single term I have basically listened to Employed in this case (just a little young than yours but nonetheless a good deal outdated, the two had been inside their 70s) is "fella", as in "Is it ok if I bring my fella George alongside?" Similar from the other facet could well be "gal".I've arrive at this thread in the process of composing sociologi